Hu Zhang en la fitoterapia china
Hu Zhang es la raíz o el rizoma de la planta conocida como polígono japonés. En la fitoterapia china, esta droga vegetal se asocia con movilizar la sangre y resolver la estasis; también se han transmitido usos para la tos, la ictericia, la inflamación y las lesiones. La unidad de esta tradición es la droga vegetal completa, con la interacción de sus distintos componentes.
El polígono japonés en el herbalismo occidental
En el herbalismo occidental, la planta adquirió un nuevo papel especialmente a través del libro Healing Lyme , de Stephen Harrod Buhner. En él se convirtió en un componente central de un protocolo con varias plantas. Usuarios y especialistas en plantas medicinales la relacionan con la penetración en los tejidos, la circulación, la regulación de la inflamación, las molestias neurológicas y la sinergia con otras hierbas.
La matriz vegetal como modelo de acción
Desde esta perspectiva, el resveratrol es un componente conocido y un elemento explicativo importante, pero no el único responsable del efecto. Las sustancias acompañantes, la matriz vegetal y las combinaciones forman parte del modelo. De los libros, las monografías de plantas y los foros de pacientes surgió así una tradición de experiencias propia, paralela al uso del trans-resveratrol aislado.